[benchmarks/ovm-build] Port release automation to new style