[core] Optimize forks for command.Subshell, similar to command.Simple