[test/spec] Add failing cases for eval with argv/vars bindings (#2018)