[soil] Disable new test until stdlib/osh fixes test enumeration issue