[ysh] Handle int(NAN) and int(INFINITY) cases