[builtins] Add Dict->erase() method (#2029)