[osh] Implement first part of set -o errtrace